일상생활 글쓰기

아이들 생일 파티

Barram 2020. 8. 28. 03:51

2020년 8월 8일 (토요일)

 

 

큰 딸아이의 생일이 이틀 앞으로 다가오면서 딸애는 벌써부터 자신이 좋아하는 My little pony 캐릭터로 집안을 장식하기 시작했다. 가족들이 준비한 선물들을 잔뜩 쌓아놓고 벌써부터 생일 파티 분위기를 띄우는 딸아이를 보니 '나는 어렸을때 이런 생일파티를 해본 적이 없는데 너는 참 운이 좋은 아이구나'라는 라떼아닌 라떼 생각을 하게 된다.

 

오늘은 미국에서 아이들 생일파티에 관련된 영어를 정리해보고자 한다.

 

  • Throw a birthday party
    미국에서는 부모가 아이 친구 부모들에 연락하여 친구들과 가족들을 생일파티에 초대하는 것이 일반적이다. 부모(또는 지인)이 생일파티를 해주는 것을 throw a birthday party 라고 한다. 이번 생일 파티는 외갓집에서 하기로 했다.
    Grandma will throw a birthday party for you. Thank you grandma!!
  • Where do you want to have your birthday party?
    이전에는 주로 birthday party package를 제공하는 장소 (예를 들면 Chuck E. Cheese, Pump it up, MajestiKids Playland같은 장소들)에서 하는 것이 일반적이었다. 하지만 코로나 시국을 고려하여 이번에는 가족들만 모여 집에서 생일 파티를 하는 것으로 결정!!
  • Wrap (or unwrap) a gift (a present)
    선물을 포장하거나 선물 포장지를 풀어내는 활동들. 보통 아이들 생일에 초대받은 이들은 생일 선물을 포장지에 싸오거나 예쁜 포장용 백에 넣어서 오는 경우가 많다. 생일파티에서 생일 당사자가 자신이 받은 선물의 포장지를 뜯어서 선물을 열어보는 행사를 가지는데 이것을 unwrap a gift (a present) 또는 open a gift 라고 한다. 솜씨좋은 와이프가 아이들 선물을 모두 예쁘게 bow를 만들어서 포장해놓았다.
  • Blow out
    My daughter blow out the candles on her cake.
    딸아이가 좋아하는 ice cream cake를 Baskin-Robbins에서 주문하여 생일 전날 pick up 하였다. 어떤때는 cup cake를 하기도 하고 일반 cake을 주문해서 먹기도 하는데 올해는 ice cream cake을 원해서 그렇게 하기로 했다.
  • Pinata
    미국내 히스패닉문화권에서 유래되었으며 미국아이들이 생일파티때 자주 하는 놀이중의 하나이다. Pinata는 종이로 만든 통에 장난감과 사탕이 가득 넣어서 아이들이 눈을 가리고 막대기 로 쳐서 부서지게 하는 일종의 놀이도구이다.
    Kids take turns hitting the pinata with a stick. When the pinata falls apart, all kids scramble to grab as much candy as they can.
    이번에는 생일 파티를 외갓집에서 하는 지라 pinata 없이 간단히 하기로 했다.
  • Confetti
    색종이 조각들.. 청소하기 귀찮아서 이번에는 생략하기로..
  • Goody bag (party favors)
    a bag containing a selection of desirable products, especially one given away at a party or as a promotional offer.
    생일을 맞은 아이의 부모가 초대받은 아이들에게 주는 조그마한 선물들로 간단한 학용품, 장난감, 스낵등이 들어 있는 경우가 많다. 이것을 초대받은 아이들에게 와줘서 고맙다는 감사의 표시이다. 이번에는 사촌동생들만 생일파티에 초대해서 goody bag대신 예쁜 포장지에 싼 각자의 선물을 준비했다. 그러다보니 벽난로 앞에 크리스마스 때처럼 선물 꾸러미들이 쌓이게 되었는데 절반은 생일을 맞은 아이것이고 나머지 절반은 친동생, 사촌 동생들 선물이다.

큰 딸, 올해 생일 축하하고 건강하게 자라줘서 고마워!!

Happy birthday my girl. Thanks for growing up healthy and being you!!