[음악] Wake Up by Arcade Fire

계속되는 "The secret life of Walter Mitty" 영화 음악 이야기...

이 영화에서 내가슴에 가장 깊게 와닿았던 몇 장면들이 있다. 그 중 첫번째 장면은 없어져버린 25번 사진을 찾기 위해  월터가 사무실을 뛰쳐나와 한번도 떠나보지 않았던 여행을 떠나는 장면이다. 그 장면의 시퀀스에서 나오는 음악이 바로 Arcade Fire의 "Wake Up"이다.  (그 장면을 보고 싶으면 아래 유튜브관련영상을 참조바란다.)

 

 

Arcade Fire는 캐나다 인디밴드 락 그룹인데 그들이 만든 "Wake Up"은 스포츠이벤트에서 많이 사용되는 것 같다. 과거 NFL 수퍼볼 광고 중 어디선가 들은 기억도 있고 영화 "Where the wild things are" 예고편에서  어쿠스틱(acoustic) 기타를 이용해 연주한 것을 들은 기억이 있다. 웅장한 합창을 시작으로 듣는 이를 다그치는 듯 하면서도 용기를 북돋우면서 노래말미에는 살살 달래주는 듯한 음율이 참 흥미로운 곡이다.

 

내가 주관적으로 해석해보는 이 음악의 메세지는 "껍데기를 벗고서 새로운 나자신을 찾는 것을 더 이상 두려워하지마라"는 것이다. 젊은 날 상처에 얽매이지 말고 현실의 나를 있는 그대로 받아들이면서 앞으로 다가올 시간들을 용기있게 맞서라는 것이다. 영화에서 나오는 장면과 더불어 이 노래는 나에게 가슴 속 깊은 곳에서 무언가 꽉 찬 느낌을 주기에 충분했다. 

아래 유튜브에 있는 노래 풀버전과 함께 내 나름대로 해석한 가사를 올려보았다.

 

Somethin' filled up

이제는 그만 해도 될 것 같아

My heart with nothin'

내 가슴이 텅 비어버린 것 같거든

Someone told me not to cry

사람들은 나에게 더 이상 울지 마라고 다그쳤어

 

Now that I'm older

이제 나는 나이를 먹어버렸고

My heart's colder

내 가슴은 차갑게 식어버렸지

And I can see that it's a lie

그리고 이제는 (내가 고통스러워했었던) 그 기억들이 거짓이란 걸 알아버렸어.

 

Children, wake up

젊은 친구들이여 이제는 깨어나야 할 시간이야

Hold your mistake up

네가 저지른 실수들을 인정하고 이겨내야 해

Before they turn the summer into dust

그렇지 않으면 뜨거운 그 여름의 열정은 한줌의 잿더미로 변할테니까

 

If the children don't grow up

젊은 친구들이 깨닫지 못한다면

Our bodies get bigger but our hearts get torn up

결국 육체만 성장한 채  우리의 가슴은 갈기갈기 찢어지고 말테니까

We're just a million little god's causin' rain storms

우리는 결국 스스로를 신(god)인양 착각하는 수많은 존재들중의 하나가 되어 여기저기 빗줄기를 뿌려대고

Turnin' every good thing to rust

세상의 좋은 것들을 녹슬게 만들어버릴테니까

 

I guess we'll just have to adjust

우린 단지 적응해야 할 뿐이야

With my lightnin' bolts a-glowin

내 머리속에 번쩍이는 불빛 (깨달음)은

I can see where I am goin' to be

내가 어디에 있어야 하는지를 보여줄테고

When the reaper he reaches and touches my hand

언제 죽음의 그림자가 나에게 드리울지도 보여줄테니까.

With my lightnin' bolts a-glowin'

내 머리속에 번쩍이는 불빛 (깨달음)은

I can see where I am goin'

내가 어디로 가야하는지를 보여주네

With my lightnin' bolts a-glowin'

내 머리속에 번쩍이는 불빛 (깨달음)은

I can see where I am go, goin'

내가 어디로 가야하는지를 보여주네

You better look out below

사람들은 이제 새로운 나를 받아들일 준비를 해야할꺼야

 

Source: LyricFind

 

참고로 영화 "Where the wild things are" 예고편에서  어쿠스틱버젼으로 나온 노래가 있는 유튜브영상도 같이 올린다.